Template talk:DictionaryRussian
From Reus
Непонятно, как перевести в контексте Advanced Mineral, Aurora, Crystal Aspect, Customs House
Нормально ли переводить Aspect как Аспект?
Думаю, что перевод Awe как Благоговение лучше, чем Трепет, но трепет указан на странице для переводчиков Reus:Translation.
Использую перевод Barrel Cactus как Кактус (изначально ферокактус, но это лишнее уточнение для игры)
Перевожу Cardon Cactus как Слоновий кактус: Cardon Cactus = Mexican Giant Cardon = Pachycereus pringlei = Elephant Cactus
