https://wiki.reusgame.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Template_talk%3ADictionaryRussian 2026-07-04T23:16:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.20.3 https://wiki.reusgame.com/index.php?title=Template_talk:DictionaryRussian&diff=7030&oldid=prev 2014-04-25T20:17:13Z

<p>Исправил вёрстку</p> <p><b>New page</b></p><div>Непонятно, как перевести в контексте Advanced Mineral, Aurora, Crystal Aspect, Customs House<br /> <br /> Нормально ли переводить Aspect как Аспект?<br /> <br /> Думаю, что перевод Awe как Благоговение лучше, чем Трепет, но трепет указан на странице для переводчиков [[Reus:Translation]].<br /> <br /> Использую перевод Barrel Cactus как Кактус (изначально ферокактус, но это лишнее уточнение для игры)<br /> <br /> Перевожу Cardon Cactus как Слоновий кактус: Cardon Cactus = Mexican Giant Cardon = Pachycereus pringlei = Elephant Cactus<br /> <br /> --[[User:Moshka|Moshka]] ([[User talk:Moshka|talk]]) 13:54, 25 April 2014 (CEST)</div>

Moshka