Moshka: /* To-do list and progress */ Russian aspects done

2014-04-26T20:16:28Z

‎To-do list and progress: Russian aspects done

New page

[[File:vtv_lfaust.png|center|link=Reus:Translation|New languages will be added as soon as there are voluntary translators.]]

This is the main page related to the translation of Reus itself and its wiki. Below are the names of all volunteer translators and a to-do list.

== List of possible translators ==
{| class="wikitable" font-size:95%; width:100%;"
|-
! style="width:200px;"|Type
! style="width:200px;"|Username
! style="width:200px;"|Language
|-
| Wiki and Game
| [[User:TheGodfather|TheGodfather]]
| German{{Germany}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Debiler|Debiler]]
| German {{Germany}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Micha|Micha]]
| German {{Germany}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Vinci|Vinci]]
| German {{Germany}}
|-
| Wiki
| [[User:Madman with a box|Madman with a box]]
| German {{Germany}}
|-
| Wiki
| [[User:BinaryCandy|BinaryCandy]]
| German {{Germany}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Mobyduck|Mobyduck]]
| Portuguese Brazilian {{Brazil}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Bobthedog|Bobthedog]]
| Portuguese Brazilian {{Brazil}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:MrLitchi|MrLitchi]]
| French {{France}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Touriste|Touriste]]
| French {{France}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:NAKAZZ|nAKAZZ]]
| French {{France}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Aymeric000|Aymeric000]]
| French {{France}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Cassandre|Cassandre]]
| French {{France}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:New Kleth|New Kleth]]
| French {{France}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Yeonni|Yeonni]]
| Swedish {{Sweden}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Baszalmstra|Baszalmstra]]
| Dutch {{Netherlands}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Urist_McDorf|Urist_McDorf]]
| Russian {{Russia}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:JustInquisitor|JustInquisitor]]
| Russian {{Russia}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Fedor|Fedor]]
| Russian {{Russia}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Hogon|Hogon]]
| Russian {{Russia}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Alplod|Alplod]]
| Russian {{Russia}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Delovoy|Delovoy]]
| Russian {{Russia}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Moshka|Moshka]]
| Russian {{Russia}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Mka|Mka]]
| Polish {{Poland}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Vladimir|Vladimir]]
| Spanish {{Spain}}
|-
| Wiki
| [[User:BinaryCandy|BinaryCandy]]
| Spanish {{Spain}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Condemor|Condemor]]
| Spanish {{Spain}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:Perseo_FIC|Perseo_FIC]]
| Spanish {{Spain}}
|-
| Wiki and Game
| [[User:ToricISO|ToricISO]]
| Korean {{South Korea}}
|-
| Wiki
| [[User:Que Lastima|Que Lastima]]
| Korean {{South Korea}}
|-
| Wiki
| [[User:Useuse|Useuse]]
| Chinese {{China}}
|-
| Wiki
| [[User: Asemaan|Asemaan]]
| Iranian {{Iran}}
|}

== How to help translating the Reus wiki ==
=== 1. Add your name to the official translator list above ===

=== 2. Add a translator badge to your user page ===
You can use a translator badge on your own wiki user page. Simply add your language badge by using one of the following codes or create your own badge:
* German: <nowiki>{{Benutzer:LFaust/Template:VoluntaryTranslatorGerman}}<div style="clear:both"></div></nowiki>
* French: <nowiki>{{Template:User:LFaust/Template:VoluntaryTranslatorFrench}}<div style="clear:both"></div></nowiki>
* Portuguese: <nowiki>{{Template:User:LFaust/Template:VoluntaryTranslatorPortuguese}}<div style="clear:both"></div></nowiki>
* Swedish: <nowiki>{{Template:User:LFaust/Template:VoluntaryTranslatorSwedish}}<div style="clear:both"></div></nowiki>
* Dutch: <nowiki>{{Template:User:LFaust/Template:VoluntaryTranslatorDutch}}<div style="clear:both"></div></nowiki>
* Russian: <nowiki>{{VoluntaryTranslatorRussian}}<div style="clear:both"></div></nowiki>
* Traditional Chinese: <nowiki>{{Template:VoluntaryTranslatorTraditionalChinese}}<div style="clear:both"></div></nowiki>

=== 3. Create a new page in your language ===
Always use the same page name as in the English version and add a "/xx" with a two letter suffix of your language:

* Example: ''Main Page''{{UK}} -> ''Main Page/de''{{Germany}}
** You can change the shown name on the page by using a '''|''' (Example: <nowiki>[[Main Page/de|Deutsche Hauptseite]]</nowiki>)

=== 4. Use [[Template:AutoMultiLangBar]] to link your page ===
You only have to integrate it once per page and it can show all supported languages (already created languages). Simply add the following at top of a page:
<pre>{{AutoMultiLangBar}}</pre>

=== 5. Use <nowiki>{{MContent}}</nowiki> to mark pages which need more content ===

=== 6. Check and update the to-do list below ===

== To-do list and progress ==
{| class="wikitable" font-size:95%; width:100%;"
|-
! style="width:150px;"|English{{UK}}
! style="width:150px;"|[[Main Page]]
! style="width:150px;"|[[Reus:Community portal|Community portal]]
! style="width:150px;"|[[Walkthrough]]
! style="width:150px;"|[[Natural Sources]]
! style="width:150px;"|[[Resources]]
! style="width:150px;"|[[Giants]]
! style="width:150px;"|[[Biomes]]
! style="width:150px;"|[[Aspects]]
! style="width:150px;"|[[Projects]]
! style="width:150px;"|[[Ambassadors]]
! style="width:150px;"|Templates
|-
! German{{Germany}}
|[[Main Page/de|done]]
|[[Reus:Community_portal/de|done]]
|[http://forums.abbeygames.com/viewtopic.php?f=16&t=544 draft] also [[Walkthrough/de|done]]
|[[Natural Sources/de|done]]
|[[Resources/de|done]]
|[[Giants/de|done]]
|[[Biomes/de|done]]
|[[Aspects/de|done]]
|[[Projects/de|done]]
|[[Ambassadors/de|done]]
|
|-
! French{{France}}
|[[Main Page/fr|done]]
|[[Reus:Community_portal/fr|done]]
|[[Walkthrough/fr|done]]
|[[Natural_Sources/fr|Work in porgress]]
|[[Resources/fr|done]]
|[[Giants/fr|Work in progress]]
|[[Biomes/fr|done]]*
|[[Aspects/fr|needs more content]]
|[[Projects/fr|done]]*
|[[Ambassadors/fr|incomplete]]*
|
|-
! Portuguese{{Portugal}}
|[[Main Page/pt|Done]]
|[[Reus:Community_portal/pt|done]]
|
|[[Natural_Sources/pt|Done]]*
|
|
|[[Biomes/pt|Done]]
|[[Aspects/pt|Done]]*
|
|
|
|-
! Swedish{{Sweden}}
|[[Main Page/sv|done]]
|
|
|[[Natural Sources/sv|done*]]
|
|
|
|
|
|
|
|-
! Dutch{{Netherlands}}
|[[Main Page/nl|needs more content]]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! Russian{{Russia}}
|[[Main Page/ru|Done]]
|
|[[Walkthrough/ru|Done]]
|[[Natural Sources/ru|incomplete]]
|[[Resources/ru|Done]]
|[[Giants/ru|Done]]
|[[Biomes/ru|Done]]
|[[Aspects/ru|Done]]
|
|[[Ambassador/ru | Done]]
|
|-
! Spanish{{Spain}}
|[[Main Page/es|Done]]
|[[Reus:Community_portal/es|Done]]
|
|[[Natural Sources/es|Work in progress]]
|
|
|
|[[Aspects/es|Work in progress]]
|
|
|
|-
! Polish{{Poland}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! Korean{{South Korea}}
|[[Main Page/ko|Done]]
|[[Reus:Community_portal/ko|Done]]
|[[Walkthrough/ko|Done]]
|[[Natural Sources/ko|Done]]
|
|
|
|
|
|
|
|-
! Chinese {{China}}
| [[Main Page/zh|Done]]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Done
|-
! Traditional Chinese {{Republic of China}}
| [[Main Page/zh-Hant|Done]]
| [[Reus:Community portal/zh-Hant|Work in progress...]]
| [[Walkthrough/zh-Hant|Work in progress...]]
| [[Natural Sources/zh-Hant|Work in progress...]]
| [[Resources/zh-Hant|Work in progress...]]
| [[Giants/zh-Hant|Work in progress...]]
| [[Biomes/zh-Hant|Work in progress...]]
| [[Aspects/zh-Hant|Work in progress...]]
| [[Projects/zh-Hant|Work in progress...]]
| [[Ambassadors/zh-Hant|Work in progress...]]
| Work in progress...
|-
! Persian{{Iran}}
| [[Main Page/fa|Main Page/fa]]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Done
|-
|}
''* single pages of marked entry need to be translated (like single Projects pages/single Natural Sources pages)''

=== Translation of templates ===
Please help to translate templates by updating the following list:

{| class="wikitable" font-size:95%; width:100%;"
|-
! style="width:150px;"|English{{UK}}
! style="width:150px;"|{{Food}}
! style="width:150px;"|{{Wealth}}
! style="width:150px;"|{{Technology}}
! style="width:150px;"|{{Awe}}
! style="width:150px;"|{{Danger}}
! style="width:150px;"|{{Natura}}
! style="width:150px;"|{{Range|Natura range}}
! style="width:150px;"|{{Range|Animal range}}
|-
! German{{Germany}}
| Nahrung
| Reichtum
| Technologie
| Ehrfurcht
| Gefahr
| Natur
| Natur-Radius
| Tier-Radius
|-
! French{{France}}
|Nourriture
|Richesses
|Sciences
|Adoration
|Danger
|Natura
|Étendue de la Natura
|Territoire
|-
! Portuguese {{Portugal}}/{{Brazil}}
| Alimento
| Riqueza
| Tecnologia
| Adoração
| Perigo
| Natura
| Influência de Natura
| Influência do animal
|-
! Swedish{{Sweden}}
| Föda
| Rikedom
| Teknologi
| Vördnad
| Fara
| Natur
| Utbredning av Växt
| Utbredning av Djur
|-
! Dutch{{Netherlands}}
| Voedsel
| Rijkdom
| Technologie
| Ontzag
| Gevaar
| Natura
|
|
|-
! Russian{{Russia}}
| Пища
| Богатство
| Наука
| Трепет
| Опасность
| Экологичность
| Ареал флоры
| Ареал фауны
|-
! Spanish{{Spain}}
| Comida
| Riqueza
| Tecnología
| Adoración
| Peligro
| Naturaleza
| Alcance de Naturaleza
| Territorio
|-
! Polish {{Poland}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! Korean {{South Korea}}
| 식량
| 부
| 기술
| 경외심
| 위험도
| 자연
| 자연 범위
| 서식 범위
|-
! Chinese {{China}}
| 食物
| 财富
| 科技
| 敬畏
| 危机
| 自然
| 植物范围
| 活动范围
|-
! Traditional Chinese {{Republic of China}}
| 食物
| 財富
| 科技
| 敬畏
| 危機
| 自然
| 植物範圍
| 動物範圍
|-
! Persian{{Iran}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

=== ISO 639-1 codes ===

For reference's sake, a list of the language ISO codes we are currently using, more at [[Wikipedia:List of ISO 639-1 codes]].

{| class="wikitable" font-size:95%; width:100%;"
|-
! style="width:100px" | Language
! style="width:80px" | ISO
|-
| English || en<sup>note</sup>
|-
| German || de
|-
| French || fr
|-
| Portuguese || pt
|-
| Swedish || sv
|-
| Dutch || nl
|-
| Russian || ru
|-
| Polish || pl
|-
| Spanish || es
|-
| Korean || ko
|-
| Chinese || zh
|-
| Traditional Chinese || zh-Hant
|-
| Persian (Farsi)|| fa
|}
<small>''note'': English is the default language of this wiki, so it is usually ommited.</small>

Reus:Translation - Revision history

Moshka: /* To-do list and progress */ Russian aspects done