Druid/fr

2013-06-01T16:45:48Z

NAKAZZ:

En parfaite harmonie avec la nature !

{{Project/fr
| name = Druide
| image = [[File:HERMIT.png]]
| level = 1
| duration = 10
| biomes = [[Forest/fr|Forêt]], [[Swamp/fr|Marécage]], [[Desert/fr|Désert]], [[Mountain/fr|Montagne]]
| upgrades = [[Alchemist/fr|Alchimiste]], [[Mad Scientist/fr|Savant fou]]
| technology = 30
}}

==Spécialisations==
{| class="wikitable" font-size:95%; width:100%;"

|-
!Nom
!Description
!Chance

|-
|Herboriste
|{{Technology|+15}} pour chaque [[Plants/fr|plante]] dans ses frontières. Cumulable 3 fois.
|

|-
|'''Cuisinier''' (Rare)
|{{Technology|+25}} si on trouve un [[Tomato/fr|plant de tomates]], du [[Salt/fr|sel]] ou une [[Marsh Mallow/fr|mauve des marais]] dans ses frontières.
|

|-
|Ermite
|{{Technology|+15}} pour chaque [[Minerals/fr|minerai]] dans ses frontières. Cumulables 3 fois.
|

|-
|'''Inventeur''' (Rare)
|{{Technology|+25}} si on trouve du [[Copper/fr|cuivre]] ou du [[Iron/fr|fer]] dans ses frontières.
|

|}

[[Category/fr|Catégorie]]: [[Projects/fr|Projets]]

Tradepost/fr

2013-06-01T16:24:26Z

NAKAZZ:

Ce village a besoin d'un bazar pour s'enrichir !

{{Project/fr
| name = Bazar
| image = [[File:TRADER.png]]
| level = 1
| duration = 10
| biomes = [[Forest/fr|Forêt]], [[Swamp/fr|Marécage]], [[Desert/fr|Désert]]
| upgrades = [[Marché]], [[Poste frontière]]
| wealth = 30
}}

[[File:Tradepost.png|200px]]

==Spécialisations==
{| class="wikitable" font-size:95%; width:100%;"

|-
!Nom
!Description
!Chance

|-
| Marchands de peaux
|{{wealth|+15}} pour chaque [[Animals/fr|animal]] dans ses frontières. Cumulable 3 fois.
| 50%

|-
| Marchands de bijoux
| {{wealth|+15}} pour chaque [[Minerals/fr|minerai]] dans ses frontières. Cumulable 3 fois.
| 50%

|}

[[Category/fr|Catégorie]]: [[Projects/fr|Projets]]

Tradepost

2013-06-01T16:23:44Z

NAKAZZ:

This village wants to build and maintain a Tradepost to gain greater wealth!

{{Project
| name = Tradepost
| image = [[File:TRADER.png]]
| level = 1
| duration = 10
| biomes = [[Forest]], [[Swamp]], [[Desert]]
| upgrades = [[Market]], [[Customs House]]
| wealth = 30
}}

[[File:Tradepost.png|200px]]

==Specializations==
{| class="wikitable" font-size:95%; width:100%;"

|-
!Name
!Description
!Chance

|-
| Pelt Traders
|{{wealth|+15}} for each [[Animals|Animals]] within borders. Stacks up to 3 times.
| 50%

|-
| Trinket Merchants
| {{wealth|+15}} for each [[Minerals]] within borders. Stacks up to 3 times.
| 50%

|}

[[Category:Projects]]

Shrine/fr

2013-06-01T16:17:30Z

NAKAZZ:

Un sanctuaire est érigé pour les croyants.

{{Project/fr
| name = Sanctuaire
| image = [[File:SHRINE.png]]
| level = 1
| duration = 10
| biomes = [[Forest/fr|Forêt]], [[Swamp/fr|Marécage]], [[Desert/fr|Désert]], [[Mountain/fr|Montagne]]
| upgrades = [[Temple/fr|Temple]], [[Sacrifice Altar/fr|Autel Sacrificiel]]
| food = 15
| wealth = 15
}}

[[File:Shrine.png|200px]]

==Spécialisations==
{| class="wikitable" font-size:95%; width:100%;"

|-
!Nom
!Description
!Chance

|-
| Dieu de la chasse
|{{Food|+10}} et {{Wealth|+5}} pour chaque [[Animal/fr|animal]] dans ses frontières. Cumulables 3 fois.
|
|-
| Dieu de la nature
|{{Food|+5}} et {{Wealth|+10}} pour chaque [[Animal|animal]] dans ses frontières. Cumulable 3 fois.
|

|-
| Berger du désert
| {{food|+5}} pour chaque [[Animals|animal]] dans ses frontières.
| Uniquement dans le tutorial ?
|}
[[Category/fr|Catégorie]]: [[Projects/fr|Projets]]

User talk:NAKAZZ

2013-05-30T17:33:04Z

NAKAZZ: /* Liste des projets */

== '''PROJECTS(en) => PROJETS(fr)''' ==
''Les templates des différentes ressources (Awe, Wealth, etc.) ne sont pas encore traduites, les liens envoient vers la page en anglais et les noms sont en anglais.''
{{EngTransAvail|Projects|Projects}}
{{GerTransAvail|Projects/de|Projekte}}

Les '''projets''' sont des bâtiments spéciaux dont la construction est initiée par les villages. Au cours de la partie, différents projets peuvent démarrer et s'améliorer. Tout comme les [[Natural Sources|ressources naturelles (EN)]], les projets possèdes des [[Symbioses|symbioses (EN)]] que l'on nommera [[Specializations|spécialisations]]. Contrairement aux ressources naturelles, les symbioses liées aux projets sont aléatoires. Et c'est grâce à ce côté aléatoire que chaque partie est unique, forçant le joueur à s'adapter aux différentes requêtes des villageois. Lorsqu'un projet est terminé dans un village, ce dernier produit un [[Ambassador|ambassadeur]].

L'autre différence entre les symbioses et les spécialisations est que celles-ci peuvent avoir des conséquences négative. Par exemple, la spécialisation ''Child Labor'' pour l'[[School|école]] offre un bonus à la {{Wealth}} et à la {{Technology}} mais un malus au niveau d'{{Awe}}, ce qui fera exploser l'avidité du village concerné.

== Liste des projets ==
''Les pages individuelles des projets/biomes ne sont pas encore traduites, les liens envoient vers la page en anglais.''

{| class="wikitable sortable" font-size:95%; width:100%;"
|-
! style="width:200px;"|Nom
!Niveau
!Biomes
!Condition de réussite
!S'améliore en

|-
| [[File:GRANARY.png|24px]] [[Granary|Grange]]
| 1
| [[Forest|Forêt]], [[Swamp|Marais]], [[Desert|Désert]]
| {{Food|30}} en cours d'utilisation.
| [[Mill|Moulin]], [[Plantation]]

|-
| [[File:SHRINE.png|24px]] [[Shrine|Sanctuaire]]
| 1
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Food|15}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|15}} en cours d'utilisation.
| [[Temple]], [[Sacrifice Altar|Autel Sacrificiel]]

|-
| [[File:SCHOOL.png|24px]] [[School|Ecole]]
| 1
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]]
| {{Food|15}} en cours d'utilisation.
{{Technology|15}} en cours d'utilisation.
| [[University|Université]], [[Barracks|Caserne]]

|-
| [[File:TRADER.png|24px]] [[Tradepost|Marché]]
| 1
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]]
| {{Wealth|30}} en cours d'utilisation.
| [[Market|Marché]], [[Customs House|Poste frontière]]

|-
| [[File:HERMIT.png|24px]] [[Druid|Druide]]
| 1
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Technology|30}} en cours d'utilisation.
| [[Alchemist|Alchimiste]], [[Mad Scientist|Savant fou]]

|-
| [[File:TOOLSHOP.png|24px]] [[Toolshop|Magasin d'outillage]]
| 1
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Wealth|15}} en cours d'utilisation.
{{Technology|15}} en cours d'utilisation.
| [[Workshop|Atelier]], [[Geologist|Géologue]]

|-
| [[File:DOCKS.png|24px]] [[Fishing Docks|Quais]]
| 1
| [[Ocean|Océan]]
| {{Food|20}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|10}} en cours d'utilisation.
| [[Harbor|Port]]

|-
| [[File:MILL.png|24px]] [[Mill|Moulin]]
| 2
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]]
| {{Food|100}} en cours d'utilisation.
{{Technology|40}} en cours d'utilisation.
|

|-
| [[File:PLANTATION.png|24px]] [[Plantation]]
| 2
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]]
| {{Food|125}} en cours d'utilisation.
Village construit dans une [[Forest|Forêt]].

Au moins 4 plantes dans la zone de la plantation.
|

|-
| [[File:ALCHEMIST.png|24px]] [[Alchemist|Alchimiste]]
| 2
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Technology|120}} en cours d'utilisation.
|

|-
| [[File:MADSCIENTIST.png|24px]] [[Mad Scientist|Savant fou]]
| 2
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Technology|80}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|40}} en cours d'utilisation.

Destruction du voisin le plus faible.
|

|-
| [[File:MARKET01.png|24px]] [[Market|Marché]]
| 2
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]]
| {{Wealth|120}} en cours d'utilisation.
Posséder au moins un voisin avec {{Wealth|20}} en cours d'utilisation.
|

|-
| [[File:GUILDHALL_DESERT.png|24px]] [[Customs House|Poste frontière]]
| 2
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]]
| {{Food|40}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|100}} en cours d'utilisation.

Le village doit avoir plus {{Wealth}} en cours d'utilisation que ses voisins.
|

|-
| [[File:FACTORY.png|24px]] [[Workshop|Atelier]]
| 2
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Food|25}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|70}} en cours d'utilisation.

{{Technology|70}} en cours d'utilisation.
|

|-
| [[File:GEOLIST.png|24px]] [[Geologist|Géologue]]
| 2
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Wealth|65}} en cours d'utilisation.
{{Technology|75}} en cours d'utilisation.

Le village doit avoir au moins 3 parcelles de terrain de type [[Mountain|Montagne]] dans ses frontières.

Au moins 3 [[Mines]] doivent être présentes dans la zone du projet.
|

|-
| [[File:UNIVERSITY.png|24px]] [[University|Université]]
| 2
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]]
| {{Food|60}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|20}} en cours d'utilisation.

{{Technology|60}} en cours d'utilisation.
|

|-
| [[File:BARRACKS.png|24px]] [[Barracks|Caserne]]
| 2
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]]
| {{Food|80}} en cours d'utilisation.
{{Technology|40}} en cours d'utilisation.

Le village doit posséder au moins 1 [[War Mark|victoire de guerre]].
|

|-
| [[File:TEMPLE.png|24px]] [[Temple]]
| 2
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Food|70}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|70}} en cours d'utilisation.
|

|-
| [[File:SACRIFISIALTEMPLE.png|24px]] [[Sacrifice Altar|Autel Sacrificiel]]
| 2
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Food|70}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|40}} en cours d'utilisation.

Destruction du village le plus proche.
|

|-
| [[File:HARBOR.png|24px]] [[Harbor|Port]]
| 2
| [[Ocean]]
| {{Food|90}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|50}} en cours d'utilisation.
|

|-
| [[File:HAMLET.png|24px]] [[Hamlet|Hameau]]
| 3
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]]
| {{Food|300}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|60}} en cours d'utilisation.

{{Technology|60}} en cours d'utilisation.
| [[Castle|Seigneurie]]

|-
| [[File:BANK.png|24px]] [[Bank|Banque]]
| 3
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Food|75}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|300}} en cours d'utilisation.

{{Technology|75}} en cours d'utilisation.

Le village doit posséder plus de {{Wealth}} que les autres.
| [[Multinational|Multinationale]]

|-
| [[File:OBSERVATORY.png|24px]] [[Observatory|Observatoire]]
| 3
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Food|50}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|75}} en cours d'utilisation.

{{Technology|300}} en cours d'utilisation.
| [[Laboratory]]

|-
| [[File:CIRCUS.png|24px]] [[Circus|Cirque]]
| 3
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Food|200}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|200}} en cours d'utilisation.

Au moins 5 [[Animals|animaux]] dans la zone du cirque.
| [[Opera|Opéra]]

|-
| [[File:BLASTFURNACE.png|24px]] [[Blast Furnace|Haut-fourneau]]
| 3
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Food|50}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|175}} en cours d'utilisation.

{{Technology|175}} en cours d'utilisation.

Au moins 5 [[Mines]] dans la zone.
| [[Factory|Usine]]

|-
| [[File:APOTHECARY.png|24px]] [[Apothecary|Apothicaire]]
| 3
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]]
| {{Food|200}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|50}} en cours d'utilisation.

{{Technology|200}} en cours d'utilisation.

Au moins 3 [[Plants|plants]] dans la zone.
| [[Hospital|Hôpital]]

|-
| [[File:LIGHTHOUSE.png|24px]] [[Lighthouse|Phare]]
| 3
| [[Ocean|Océan]]
| {{Food|300}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|200}} en cours d'utilisation.

{{Technology|50}} en cours d'utilisation.

Tous les villages voisins ont plus de {{Wealth|100}} en cours d'utilisation.

Tous les villages voisins ont plus de {{Food|100}} en cours d'utilisation.
| [[Island Town|Ilôt]]

|-
| [[File:CASTLE.png|24px]] [[Castle|Seigneurie]]
| 4
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Food|1250}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|300}} en cours d'utilisation.

{{Technology|100}} en cours d'utilisation.
|

|-
| [[File:MULTINATIONAL.png|24px]] [[Multinational|Multinationale]]
| 4
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]]
| {{Food|200}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|1250}} en cours d'utilisation.

{{Technology|200}} en cours d'utilisation.

Le village posséde plus de {{Wealth}} que tous les autres.

Au moins 3 villages doivent avec plus de {{wealth|100}}.
|

|-
| [[File:LABORATORY.png|24px]] [[Laboratory|Laboratoire]]
| 4
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Food|200}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|200}} en cours d'utilisation.

{{Technology|1250}} en cours d'utilisation.

Au moins 2 [[Plants|plantes]] dans la zone.

Au moins 2 [[Animals]] dans la zone.

Au moins 2 [[Mines]] dans la zone.
|

|-
| [[File:OPERA.png|24px]] [[Opera|Opéra]]
| 4
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Food|850}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|850}} en cours d'utilisation.

Le village a plus de {{Food}} en cours d'utilisation qu'au moins un de ses voisins.

Il existe au moins 4 autres villages.
|

|-
| [[File:FACTORY.png|24px]] [[Factory|Usine]]
| 4
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Food|250}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|750}} en cours d'utilisation.
{{Technology|750}} en cours d'utilisation.

Au moins 4 [[Mines]] dans la zone.
|

|-
| [[File:HOSPITAL.png|24px]] [[Hospital|Hôpital]]
| 4
| [[Forest|Forêt]], [[Forest|Marais]], [[Desert|Désert]], [[Mountain|Montagne]]
| {{Food|750}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|200}} en cours d'utilisation.
{{Technology|750}} en cours d'utilisation.
{{Awe|150}}

Au moins 8 [[Plants|plantes]] dans la zone.
|

|-
| [[File:ISLAND TOWN.png|24px]] [[Island Town|Ilôt]]
| 4
| [[Ocean|Océan]]
| {{Food|800}} en cours d'utilisation.
{{Wealth|400}} en cours d'utilisation.
{{Technology|150}} en cours d'utilisation.

Tous les villages voisins ont au moins {{Food|150}} en cours d'utilisation.

Tous les villages voisins ont au moins {{Wealth|150}} en cours d'utilisation.
|

|}

[[Category:Game Mechanics|Catégorie : Mécaniques de jeu]]

== '''Aide''' ==

{| class="wikitable" font-size:95%; width:100%;" style="float:left; margin-right:1em"
|-
! style="width:200px;"|English
! style="width:200px;"|Français
|-
| [[File:GRANARY.png|24px]] [[Granary]] || Grange
|-
| [[File:SHRINE.png|24px]] [[Shrine|Sanctuaire]] || Sanctuaire
|-
| [[File:SCHOOL.png|24px]] [[School|Ecole]] || Ecole
|-
| [[File:TRADER.png|24px]] [[Tradepost|Marché]] || Marché
|-
| [[File:HERMIT.png|24px]] [[Druid|Druide]] || Druide
|-
| [[File:TOOLSHOP.png|24px]] [[Toolshop|Magasin d'outillage]] || Magasin d'outillage
|-
| [[File:DOCKS.png|24px]] [[Fishing Docks|Quais]] || Quais
|-
| [[File:MILL.png|24px]] [[Mill|Moulin]] || Moulin
|-
| [[File:PLANTATION.png|24px]] [[Plantation]] || Plantation
|-
| [[File:ALCHEMIST.png|24px]] [[Alchemist]] || Alchimiste
|-
| [[File:MADSCIENTIST.png|24px]] [[Mad Scientist]] || Savant fou
|-
| [[File:MARKET01.png|24px]] [[Market]] || Marché
|-
| [[File:GUILDHALL_DESERT.png|24px]] [[Customs House]] || Bureau de douane
|-
| [[File:FACTORY.png|24px]] [[Workshop]] || Atelier
|-
| [[File:GEOLIST.png|24px]] [[Geologist]] || Géologue
|-
| [[File:UNIVERSITY.png|24px]] [[University]] || Université
|-
| [[File:BARRACKS.png|24px]] [[Barracks]] || Caserne
|-
| [[File:TEMPLE.png|24px]] [[Temple]] || Temple
|-
| [[File:SACRIFISIALTEMPLE.png|24px]] [[Sacrifice Altar|Autel Sacrificiel]] || Autel sacrificiel
|-
| [[File:HARBOR.png|24px]] [[Harbor]] || Port
|-
| [[File:HAMLET.png|24px]] [[Hamlet]] || Hameau
|-
| [[File:BANK.png|24px]] [[Bank]] || Banque
|-
| [[File:OBSERVATORY.png|24px]] [[Observatory]] || Observatoire
|-
| [[File:CIRCUS.png|24px]] [[Circus]] || Cirque
|-
| [[File:BLASTFURNACE.png|24px]] [[Blast Furnace]] || Haut-fourneau
|-
| [[File:APOTHECARY.png|24px]] [[Apothecary]] || Apothicaire
|-
| [[File:LIGHTHOUSE.png|24px]] [[Lighthouse]] || Phare
|-
| [[File:CASTLE.png|24px]] [[Castle]] || Seigneurie
|-
| [[File:MULTINATIONAL.png|24px]] [[Multinational]] || Multinationale
|-
| [[File:LABORATORY.png|24px]] [[Laboratory]] || Laboratoire
|-
| [[File:OPERA.png|24px]] [[Opera]] || Opéra
|-
| [[File:FACTORY.png|24px]] [[Factory]] || Usine
|-
| [[File:HOSPITAL.png|24px]] [[Hospital]] || Hôpital
|-
| [[File:ISLAND TOWN.png|24px]] [[Island Town]] || Ilôt
|}
<div style="clear:both"></div>

Template:FreTransAvail

2013-05-30T15:28:41Z

NAKAZZ:

<div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 300px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;">
<div style="float: left;">[[File:Translationproject_french.png|50px|none|Wiktionary|]]</div>
<div style="margin-left: 60px;">Cette page est également disponible en français {{France}} : '''''[[{{{1}}}|{{{2}}}]]'''''.</div>
</div>

Reus - User contributions [en]

Druid/fr

Tradepost/fr

Tradepost

Shrine/fr

User talk:NAKAZZ

Template:FreTransAvail